[REVIEW] Cha Eun Woo (ASTRO) - Love Sailing: Pelayaran Cinta Jeon Tae Ryeong
Random amat jadi orang!
Sumber: Spotify
Berawal dari terjangkit Virus Yohan di K-Drama Island, saya menyelam sampai ke lagu Love Sailing ini. Padahal Oktober 2022 lalu saya berangkat ke bioskop buat nonton Decibel cuma karena kangen Lee Jong Suk.
Entah bagaimana ceritanya, mendadak saya ketagihan dengerin Love Sailing nya Cha Eun Woo. Lagu yang merupakan OST dari film laga-drama berjudul Decibel ini sukses membuat telinga saya nagih-nagih mulu untuk dengerin berulang kali.
Selain karena musiknya yang easy-soft listening banget, ternyata maknanya dualem bener! Tapi, sayangnya saya tidak menemukan kepuasan ketika mencari ulasan mengenai lirik lagunya. Dari situlah saya berangkat untuk menulis review ini. Tanpa ba-bi-bu, langsung gas saja sambil dengerin suara lembut Abang Nunu.
Untuk pembuka, mari kita intip dulu sedikit tentang lagu nya. Love Sailing merupakan original soundtrack untuk film Decibel yang dirilis tahun 2022. Dinyanyikan oleh Cha Eun Woo ASTRO, yang sekaligus ambil peran sebagai Jeon Tae Ryeong di film nya.
Berikut ini saya ambil terjemahan lirik Bahasa Inggris Love Sailing dari laman genius.com.
Where am I running?
Darkness is creeping over me
Crashing waves in the raging night
Where am I?
I can see you from afar
Even though I see you, I can't reach you
Don't hate me for leaving
I want to leave you with a smile
[Chorus]
Even in the darkened moonlight
My heart is with you
I'm screaming at you
But one by one, they all scatter
Remember me, by your side
I'll just be like this
If we can go back, lets be as we were
Let's run away so we wouldn't part
Please live happily
Now, we
[Back to Chorus]
***
Saya sampai surfing ke beberapa laman yang menulis terjemahan lagu ini. Ada yang menyematkan sedikit ulasan dari mereka, diantaranya:
Dari insertlive, "Lagu ini mengisahkan tentang keinginan untuk kembali ke cinta yang lama."
Dari lapakkorea, "Lagu Love Sailing yang dinyanyikan Cha Eun Woo ini, menampilkan suara irama gitar dan drum yang lembut, hingga menciptakan suasana hati yang tenang. Secara khusus, liriknya menceritakan tentang romansa yang membingungkan."
Ya, saya setuju dengan pernyataan lapakkorea tentang musiknya yang "menciptakan suasana hati yang tenang". Hal ini berasal dari alunan gitar, keyboard, dan drum yang lembut serta suara halus Bang Nunu yang tak bisa kita pahami secara langsung artinya apaan hahaha! Tapi nyatanya makna Love Sailing sungguh membuat mewek sepanjangan, apalagi bagi yang sudah nonton Decibel, ya. Mungkin saat artikel tersebut ditulis memang penulisnya belum nonton, orang tulisannya sudah rilis sebelum Decibel tayang di Indonesia wkwkwk
ULASAN VERSI SAYA
Ini murni opini saya, jika tidak sesuai dengan pembaca ya tidak masalah. Sebagai penonton Decibel, saya langsung teringat dengan Si Super Maknae Jeon Tae Ryeong. Sedikit spoiler, Tae Ryeong ini adalah salah satu personil yang dikorbankan pada saat tragedi kapal selam yang menjadi premis dari alur cerita Decibel. Kalo ga paham, gas nonton saja film nya (jangan tanya saya nonton di mana). Nah, mungkin kalau film ini adalah drama musikal ala Bollywood, lagu ini akan dinyanyikan Tae Ryeong beserta 21 personil lainnya saat berada di buritan kapal selam, yang didedikasikan buat Sang Kakak, Jeong Tae Seong, sebelum akhirnya menutup mata karena kehabisan oksigen.
Gimana? Membayangkan kejadian itu saja sudah buat dada sesak, mata perih, dan hati pilu, bukan?
Coba putar lagi lagunya, resapi tiap bait liriknya, sambil ingat-ingat muka Dedek Tae Ryeong (muka imut-melas Nunu) dengan segala perasaan mencekam itu. Ah, jatuh sudah air mata saya.
Bait pertama menyuguhkan visual lautan gelap yang mencekam, gelap, dan Tae Ryeong tak berdaya untuk sekadar mencari tahu keberadaan dirinya sendiri.
Di bait kedua, kita tahu bahwa ia sedang melihat abangnya di pikirannya sendiri, lalu ia berharap agar si abang tidak membencinya karena tak bisa mengucapkan perpisahan dengan benar. Bagi yang nonton, ya pasti tahu betapa sedihnya ketika Jeon Sibling ini harus terpisah dengan tragis.
Bait refrain, menggambarkan betapa gelapnya tempat mereka berbaring saat itu. Namun Tae Ryeong yakin bahwa hatinya akan ia tinggalkan di sisi Tae Seong. He just on eternal patrol.
Remember me, by your side
I'll just be like this
Adalah kalimat paling menyayat hati saya. Ia hanya berharap abangnya bisa hidup bahagia, tanpa melupakan sosok dirinya, tanpa membencinya karena telah meninggalkan abangnya. Ah, pedih pedih!
Lalu, lagu ini ditutup dengan outro yang tak bisa dijelaskan lagi kesedihannya gimana.
Dan ini mengingatkan pada tragedi KRI Nanggala-402 pada 2021 lalu. Semoga semua korban berada di tempat terbaik saat ini.
Ditulis dengan perasaan duka, tiga kali duduk, dan iringan suara Cha Eun Woo dalam Love Sailing.
Aping, 2/2/2023.
